Можно ли верить Google-переводчику?

[Protorus]

На страницах inosmi есть коментарий такого содержания: "Хочу поделиться интересным наблюдением. Переводчик Google, заходим в него. Выстави направление перевода с английского на русский и набери: USA is to blame Прочитай перевод, а потом набери: Russia is to blame" и еще такой "Напиши: Canada is to blame . Оговорка по Фрейду.".
И какое есть объяснение этому ?

[Rebz]

жесть какая)))

[CPU0]

На страницах inosmi есть коментарий такого содержания: "Хочу поделиться интересным наблюдением. Переводчик Google, заходим в него. Выстави направление перевода с английского на русский и набери: USA is to blame Прочитай перевод, а потом набери: Russia is to blame" и еще такой "Напиши: Canada is to blame . Оговорка по Фрейду.".
И какое есть объяснение этому ?
Прикольно, но грустно

[Barsik]

Даже не знаю что сказать...
Жестоко =)

[Bmite]

а вы гугл ,ГУГЛ!!!отныне не юзаю гугл(

[gold-goblin]

о_О дискриминация какая то....

[X-RayBlade]

Демократия фиг ли...

[winlogon.exe]

WTF?! ...

[m0le[x]]

Хех)) Тоже само и с президентами:

Obama is to blame - Обама не виноват
Medvedev is to blame - Медведев виноват

Аааааа!!! Вот кто американский шпиен!!!

Putin is to blame - Путин не виноват

Даже гугл боится Чак Норриса)
Chak Norris is to blame - Чак Норрис не виноват

Аааа! Он был женщиной!!!
Bill Clinton is to blame - Билл Клинтон виновата

Гугл все знает!!

[Bmite]

gitler is to blame
гугл все знает))

[Егорыч+++]

Timoshenko is to blame - Тимошенко виновата
Yanukovich is to blame - Янукович не виноват

[kezz]

President Canada

правду не скрыть :)

[Tigger]

"Antichat is to blame"
античат тоже виноват :D

Ваще жесть!!!

[Tigger]

"Bill is to blame"
Ваще ахуено :D
Законопроект виноват

[nupaT]

pirat is to blame
йа не виноват =)

[Bmite]

bmite is to blame
я виноват(((
hitler is to blame
а гитлер не виноват...
ВТФ?!

[ZdezBilYa]

фразы:
" "ОНА" is to blame " - " "ОНА" виновата"
а
" "ОН" is to blame " - " "ОН" не виноват"

Можно подставлять любое слово соответствующего рода (США видимо считается мужским родом)

P.S. может дело в том, что правильно писать "Russia is to blame" и "USA to blame"?

[Deathdreams]

Гугл творит чудеса.
Гугл не предпологает, гугл предлогает

[foxxx1234]

фразы:
" "ОНА" is to blame " - " "ОНА" виновата"
а
" "ОН" is to blame " - " "ОН" не виноват"

Можно подставлять любое слово соответствующего рода (США видимо считается мужским родом)

P.S. может дело в том, что правильно писать "Russia is to blame" и "USA to blame"?

А Canada переводится как Россия?

[Deathdreams]

А Canada переводится как Россия?
А ты не знал?777777

[root_sashok]

США не виноват. "Не хотет".

[winlogon.exe]

А Canada переводится как Россия?
Женский род

[deedoc]

sukan
Спорт!

[Retimiled]

верить никому низззя!

[Paul_Eckman]

А теперь попробуйте перевести "Янукович" на китайский, а потом обратно - с китайского на украинский ))))

[GrinGoO]

он говорит что женский род виноват а мужской нет какбэ :(

[WNZRS]

Google is to blame
Google не виноват

[Paul_Eckman]

Кто-нить пробовал ввести Яндекс из ту блейм?)))

[Protorus]

На той же странице Google просит нас "Предложить лучший вариант перевода".
Получается, если постараться, то можно убедить Google, что он вовсе не "Google", а например, не хорошее слово на букву зю, или вовсе научить его говорить на русском народном мате?

[desTiny]

с Канадой и с
>>А теперь попробуйте перевести "Янукович" на китайский, а потом обратно - с китайского на украинский ))))
- да. А с виноватом-невиноватом багов не наблюдаю о_0

[mailbrush]

А у меня вообще все отлично.
Я из Украины, это имеет какое-то значение?

[mustang777]

У меня аналогично, пробовал вчера,никаких глюков не заметил :(

[Protorus]

В новостях уже отписали, что Google не спит...
http://forum.antichat.ru/thread174334.html