n0ne
20.03.2007, 22:59
Основное правило: не умеешь - не пиши.
Поясняю: Если ты не уверен в уровне владения
иностранным языком - лучше не переводи. Пусть будет меньше тем, но с грамотным переводом, чем много хлама.
1)Не флудить. Комменты оставлять только по делу.
2)Запрещен мат в любых его проявлениях, оскорбления участников конференции и личные разборки.
3)СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ оскорбительные высказывания в сторону фирм, организаций, корпораций и т.п.
4)Любые замечания по поводу перевода -
автору в ПМ.
Правила для тех, кто собирается переводить новости:
1)Не делать переводы с помощью онлайн-переводчиков, программ переводчиков и т.п.
2)ВСЕГДА писать дату новости, т.е. дату новости, указанную на сайте, откуда был взят оригинал.
3)ВСЕГДА указывать ссылку на оригинал.
Немного от себя:
За каждую информативную, интересную и нормально переведенную новость ставлю плюсы.
По мере появления новых мыслей и прогресса раздела правила будут обновляться.
Поясняю: Если ты не уверен в уровне владения
иностранным языком - лучше не переводи. Пусть будет меньше тем, но с грамотным переводом, чем много хлама.
1)Не флудить. Комменты оставлять только по делу.
2)Запрещен мат в любых его проявлениях, оскорбления участников конференции и личные разборки.
3)СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ оскорбительные высказывания в сторону фирм, организаций, корпораций и т.п.
4)Любые замечания по поводу перевода -
автору в ПМ.
Правила для тех, кто собирается переводить новости:
1)Не делать переводы с помощью онлайн-переводчиков, программ переводчиков и т.п.
2)ВСЕГДА писать дату новости, т.е. дату новости, указанную на сайте, откуда был взят оригинал.
3)ВСЕГДА указывать ссылку на оригинал.
Немного от себя:
За каждую информативную, интересную и нормально переведенную новость ставлю плюсы.
По мере появления новых мыслей и прогресса раздела правила будут обновляться.