n0ne
05.04.2007, 01:18
3 апреля, 2007 год.
Гари МакКиннон (Gary McKinnon) был арестован в 2002 году по обвинению Американскими властями в том,
что он незаконно получил доступ к 97 правительственным компьютерам, включая Пентагон, Американскую Армию,
Флот и системы NASA и принес убыток в 700 000 долларов.
Двое из Британских главных судей отклонили вызов МакКиннона к Высшему Суду к более раннему постановлению,
поддержанному Британским Министром Внутренних Дел, что он должен быть выдан властям США.
"Мы не находим никаких оснований для аппеляции", говорит один из судей, Морис Кей (Maurice Kay).
"Поведение Мистера МакКинонна было намеренным и рассчитанным, чтобы повлиять на Американское правительство
запугиванием и принуждением."
"В результате его действий был нанесен вред компьютерам, вредя их целостности, доступности и работоспособности
их программ, систем, информации и данных, делая их ненадежными.", говорит Кей.
Адвокаты МакКинонна утверждают, что посылка его в США нарушит права человека, и непозволительная на основании
того, что его выдача основана на "преследовании по суду из-за национальности или потилических мнений."
МакКиннон, чьё хакерское имя было "Solo", заявил, что согласен с тем, что он получал доступ
к правительственным компьютерам, но отказывается признавать, что причинял какой-либо вред.
Во время обвинительного акта, Пол МакНалти (Paul McNulty), Американский Поверенный Восточного Района Вирджинии сказал,
что "Мистер МакКиннон обвинен в самом большом военном взломе всех времен".
Если суд признает его виновным, то МакКиннон будет посажен в тюрьму на 70 лет и выплатит штраф
размером в 1,75 млн. долларов.
Он, как ожидают, обратится к Палате Лордов, самому высокому Британскому суду, для разрешения
аппелировать по слушанию во Вторник.
(с) _http://news.zdnet.com/
[RemaerD] : уважаемый n0ne ,все та же причина.В остальных темах я просто подотру излишки.Спасибо за внимание
ps сорри за мега-кривой перевод, делай на скорую руку :(
Гари МакКиннон (Gary McKinnon) был арестован в 2002 году по обвинению Американскими властями в том,
что он незаконно получил доступ к 97 правительственным компьютерам, включая Пентагон, Американскую Армию,
Флот и системы NASA и принес убыток в 700 000 долларов.
Двое из Британских главных судей отклонили вызов МакКиннона к Высшему Суду к более раннему постановлению,
поддержанному Британским Министром Внутренних Дел, что он должен быть выдан властям США.
"Мы не находим никаких оснований для аппеляции", говорит один из судей, Морис Кей (Maurice Kay).
"Поведение Мистера МакКинонна было намеренным и рассчитанным, чтобы повлиять на Американское правительство
запугиванием и принуждением."
"В результате его действий был нанесен вред компьютерам, вредя их целостности, доступности и работоспособности
их программ, систем, информации и данных, делая их ненадежными.", говорит Кей.
Адвокаты МакКинонна утверждают, что посылка его в США нарушит права человека, и непозволительная на основании
того, что его выдача основана на "преследовании по суду из-за национальности или потилических мнений."
МакКиннон, чьё хакерское имя было "Solo", заявил, что согласен с тем, что он получал доступ
к правительственным компьютерам, но отказывается признавать, что причинял какой-либо вред.
Во время обвинительного акта, Пол МакНалти (Paul McNulty), Американский Поверенный Восточного Района Вирджинии сказал,
что "Мистер МакКиннон обвинен в самом большом военном взломе всех времен".
Если суд признает его виновным, то МакКиннон будет посажен в тюрьму на 70 лет и выплатит штраф
размером в 1,75 млн. долларов.
Он, как ожидают, обратится к Палате Лордов, самому высокому Британскому суду, для разрешения
аппелировать по слушанию во Вторник.
(с) _http://news.zdnet.com/
[RemaerD] : уважаемый n0ne ,все та же причина.В остальных темах я просто подотру излишки.Спасибо за внимание
ps сорри за мега-кривой перевод, делай на скорую руку :(