!!!Срочно помогите с работрой в Word!!!

[Дрэгги]

МНЕ НУЖНО ЭТОТ ТЕКСТ ПЕРЕНВСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ НО ПРОБЛЕМА ЧТО ОН НЕ РЕДАКТИРУЕТСЯ А СДЕЛАН КАК РИСУНОК ВСТАВЛЕН В ВОРД КАК ЕГО ПЕРЕДЕЛАТЬ ЧТОБ ОН БЫЛ КАК ТАБЛИЦА??? :( ИНАЧЕ Я НЕ СМОГУ ПЕРЕВЕСТИ!!

http://i137.photobucket.com/albums/q228/Draggydragon/screenshot.jpg

[.:EnoT:.]

Если он как рисунок то имхо тока через фотошоп, так даже удобнее будет

[Дрэгги]

ВОТ ЕЩЕ ВТОРОЙ ДОКУМЕНГТ ЧТО МНЕ СО ВСЕМ ЭТИМ ДЕЛАТЬ МНЕ НАДЖО ЧТОБ ОНО БЫЛО НА АНГЛИЙСКОМ И ТОЧНО ТАК ЖЕ ВЫГЛЯДЕЛО!!! И ЖДАТЬ ДОЛГО НЕЛЬЗЯ НО НИКТО НЕ ЗНАЕТ КАК!

http://i137.photobucket.com/albums/q228/Draggydragon/SCREEEN2.jpg

[Дрэгги]

там енету фотошопа:(

[Sn@k3]

а что тебе мешает перепечатать эти три строчки? и есть такая чудо программа FineRider , которая распознает текст, но я думаю легче перепечатать

[Дрэгги]

А там таблицы дальше я мог бы перепечатать но я не сделаю так чтобы оно выглядело точно так же короче ничего делать не могу пока сижу :(

[Дрэгги]

короче ладно уже нет смысла помогать там мне сейчас по-другому эти документы сохранят сказали. Вроде как.

[Дрэгги]

Нет, чего-то пока так и не нашли мне правильную кодировку чтоб я мог переводить. Есть еще оригинал в pdf этих документов вопрс можно ли как-то формат поменять чтоб был обычный текст везде а не рисунок с текстом ?

[Дрэгги]

что все идеи исчерпаны? только finereader "oм или фотошопом можно? И то это еще надо знать как именно. А в ворде самом никак не изменить, да?

[Jes]

в Акробате есть функция > Save As Text
*но само сабой вытащит только текст без картинок и т п...

[Дрэгги]

У меня другой вопрос есть как печатать числа в степени в ворде? Ну маленькие эти типа 2 в минус первой степени мне надо напечтать. Переделать текст не получится придеться все криво-косо печатать:(

//Редактор формул называется
http://www.izcity.com/faq/soft/question4616.html

[Jes]

У меня другой вопрос есть как печатать числа в степени в ворде?
Формат -> Шрифт -> галочку "надстрочный"

[IIAHbI4]

смотри ПМ, помогу по сабжу.

[artickl]

Так графики не трогай - оставь картинками... А таблицы перепечатай...

[-=lebed=-]

Оставь весь оригинал как картинку, а сверху где надо перевести текст наложи текстовые поля в Word'e (надпись).
ЗЫ Зачем в файнридере распознавать тот текст который ему не нужен, он же делает перевод?

[MstDoc]

а чем тебя pbrush не устраивает? высоту теста сделаешь, фон сделаешь, какие проблемы?


короче ничего делать не могу пока сижу
улыбнуло :)

[Mobile]

Paint'a у вас тоже нет?

[Дрэгги]

Есть но надо было чтоб все было точно так же но на английском а этого не сделаешь поэтому я отдельно все набирал с картинок и таблиц внизу просто а как они с этим дальше разберутся я не знаю.