Перевод книги 'OWASP Testing Guide V4'

[EartyStudio]

Собираюсь заняться переводом книги OWASP Testing Guide V4. Как думаете, стоит ли делиться со всеми переводом или оставить на личное использование?
Вот книга, вроде opensourse) Клик.Также можете обратиться по желанию) NokZKH@ya.ru
https://forum.antichat.xyz/attachments/4828619/img_ce2d29f86a.png

[explorer]

Тут и думать нечего - книги это всегда прекрасно, многим будет на пользу русификация.

[EartyStudio]

explorer сказал(а):

Тут и думать нечего - книги это всегда прекрасно, многим будет на пользу русификация.


Тогда прошу хотя-бы симпатию, а то делаю бесплатно же)

[HakJob]

Отличная идея !

[EartyStudio]

HakJob сказал(а):

Отличная идея !


Как думаешь, сделать открытую папку на Google Drive, в которой обновлять книгу со временем?

[valerian38]

NokZKH сказал(а):

Собираюсь заняться переводом книги OWASP Testing Guide V4. Как думаете, стоит ли делиться со всеми переводом или оставить на личное использование?
Вот книга, вроде opensourse) Клик.Также можете обратиться по желанию) NokZKH@ya.ru


Отличная идея, думаю форумчане тебе скажут Спасибо. Разместить лучше здесь Новые ресурсы

[EartyStudio]

Вот ссылка на вступление в группу: Книга OWASP Testing Guide V4 – Google Диск

[HakJob]

NokZKH сказал(а):

Как думаешь, сделать открытую папку на Google Drive, в которой обновлять книгу со временем?



Думаю, во благо античат , лучше разместить на внутреннем ресурсе. Кто ищет тот найдет, да и со стороны обязательно привлечет людей.

[OMiay]

OWASP Testing Guide 4.0 — Translation Project on Crowdin

[EartyStudio]

Сегодня сделал перевод Первой главы)
Посмотреть можете тут: OTGv4.pdf



OMiay сказал(а):

OWASP Testing Guide 4.0 — Translation Project on Crowdin

Тут какая-то странная система перевода -_-
Спасибо, может это поможет мне

[explorer]

NokZKH сказал(а):

Сегодня сделал перевод Первой главы)



Это не первая глава, а предисловие ) И стоит ли с самого начала начинать, когда по ссылке выше 43% уже переведено? Разумнее присоединиться к переводу.

[EartyStudio]

explorer сказал(а):

Это не первая глава, а предисловие ) И стоит ли с самого начала начинать, когда по ссылке выше 43% уже переведено? Разумнее присоединиться к переводу.


Я в первую очередь создаю перевод для себя, поэтому планирую сам все перевести.

[EartyStudio]

Была переведена 1 глава и часть второй.
Вот ссылочка: Ссылка на книгу

[EartyStudio]

Закинул небольшое обновление

[EartyStudio]

За 2 дня сделал перевод 15 страниц (Это тяжело ******), но вроде пока держусь)
Ссылочка: OTGv4.pdf

[EartyStudio]

alfi0 сказал(а):

Работа должна быть в удовольствие, а не в износ. Смотри чтобы с такими темпами не сдулся к 10 дню.


Спс за напоминание, а то я как-то начал странно относиться к своей задумке. Думаю все будет ок

[EartyStudio]

Закинул обновление: переведена вторая глава.

[EartyStudio]

Уже седьмое обновление)
Переведена 3 глава.

[EartyStudio]

Закинул еще перевод)

[OMiay]

Перевод OWASP Testing Guide. Часть 3.9. | DefconRU

[EartyStudio]

OMiay сказал(а):

Перевод OWASP Testing Guide. Часть 3.9. | DefconRU

Это другое -_-

Обновление

[EartyStudio]

Закинул обновление

[explorer]

NokZKH сказал(а):

Закинул обновление



Зачем на каждой главе это писать? Сделайте перевод полностью, а потом напишите что готово.
А то получается примерно так, как если бы я свои программы по одной строчке кода публиковал

[EartyStudio]

explorer сказал(а):

Зачем на каждой главе это писать? Сделайте перевод полностью, а потом напишите что готово.
А то получается примерно так, как если бы я свои программы по одной строчке кода публиковал

Чтобы набрать симпатий, а то когда я опубликую готовую через месяц, она просто исчезнет на фоне всех статей

[EartyStudio]

Восстанавливаю эту тему) Забросил это из-за нехватки времени. В скором времени апдейт.

[woolf1514]

Автор, ну как там с переводом?

[Сергей webware]

+

[id2746]

подпишусь на тему )

[bigazzzz]

Великое дело делаете. Подпишусь

[mr.none]

Автор забросил?)

[wooolff]

жаль что забросил(

[EartyStudio]

Думаю продолжить перевод, ещё актуально?)

[Сергей Попов]

explorer сказал(а):

стоит ли с самого начала начинать, когда по ссылке выше 43% уже переведено?


Ну как бы вот. на сегодняшний день перевод готов на 70%. Потрать время на созидание, а не дублирование.

[EartyStudio]

В свободное время займусь этим