Перевод в играх

[JoJo]

Что вы предпочтете?

[Lesnoy_chelovek]

Хм. я предпочитаю субтиттры в диалогах Npc и родной английский язык. (:

[Cawabunga]

"Стандартный, английский"

[StocKeR]

канешна английский ! как в игре Sonic Adventure , перевели персонажа knuckles как "драчун" . И некоторые игры , где есть возможность выбора русского и английского языка , обычно при выборе русского языка зависают или глючат часто .

[grishka]

русский

[Дрэгги]

ТОЛЬКО АНГЛИЙСКИЙ!!! Русские переводы меня просто бесят особенно игр на соньку...играть в классную японскую рпгшку переведенную безграмотными глюкавыми пиратами, всю покоцанную, с текстом вылазящим за рамки, кучей грамматических ошибок, испорченного текста, абсолютно неверного перевода сделанного непонятно через что а если еще они пытаются озвучивать анимешные видеороики или другие разговоры в игре как это сделали в Lunar Eternal Blue (взял ее на день специально чтоб посмотреть однажды) и так далее .... - это ВЕРХ мазохизма!

[it's my]

Русский

[dimon222]

Лицензию =).

[-=[AL!EN]=-]

Угу, вспомнилось
All your base are belong to us
:)

[PiNzit]

а у меня с забугорными языками неочень, так что либо русский какой есть, либо на крайний случай субтитры, но как показывает практика если озвучка некудышная то субтитры не сильно отличаются...

[Sharingan]

Почему Перевод русский для понту и отвратительный, есть нормальные русские переводы, от локализаторов, просто не все мегашарят в английском.
Мне лично лучше на русском ) или с сабами

[JoJo]

Нет я имею ввиду пиратку если ты купил и там перевод русский как Дрэгги описал, ты бы что выбрал?

[ртуть]

за качественный русский )) нормально ж перевели Gta например... от БУКИ....

[min7]

Смотря от жанра, если квест какой нить, где много текстов, диалогов то русский конечно лучше, а в шутеры, рпг и тд английский...

[Kest]

Скачаю Русскую озвучку )
Да лично я Довненько Диске в Маге не Брал все с ФТП
У нас Там Есть Все И До Премьеры