Помогите с програмой

[Дрэгги]

Блин меня длиректор замучал скажите есть какая-то программа которая может позволять переводить документ в пдф без всяких конвертов меняя текст в нем? Чтоб я мог спокойно прямо сам документ пдф переводить с русского на английский или наоборот не паря мозги себе и другим? :(

У мекня есть инструкция например такая


http://rapidshare.com/files/128381069/36200_catalog_PT0405.pdf.html


Она должна быть в таком же виде но на русском. Я ее конвертил в ворд потом переводил все там покривилось поом обратно в пдф и в итоге ни димректор ни клиент недовольны.

НАЙДИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА КАКОЕ-ТО РЕШЕНИЕ А ТО Я ВООБЩЕ ТОГДА НЕ СМОГУ РАБОТАТЬ :mad:

[UnDRaux]

есть прога которая будет переводить от наведения мыши на текст, насчет пдф реально не в курсе мэн.

ну просмотри....может поможет:

http://forum.antichat.ru/threadnav10220-34-10.html 335-й пост

не сочти за офф/топ :)

[_Psi_]

http://softru.ru/down/o-1122.html но там написан что есть проблемы с русским языком, потести ^_^

[Ergoproxy]

Если правильно понял то попробуй файнридер

[geezer.code]

Блин меня длиректор замучал скажите есть какая-то программа которая может позволять переводить документ в пдф без всяких конвертов меняя текст в нем? Чтоб я мог спокойно прямо сам документ пдф переводить с русского на английский или наоборот не паря мозги себе и другим? :(

У мекня есть инструкция например такая


http://rapidshare.com/files/128381069/36200_catalog_PT0405.pdf.html


Она должна быть в таком же виде но на русском. Я ее конвертил в ворд потом переводил все там покривилось поом обратно в пдф и в итоге ни димректор ни клиент недовольны.

НАЙДИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА КАКОЕ-ТО РЕШЕНИЕ А ТО Я ВООБЩЕ ТОГДА НЕ СМОГУ РАБОТАТЬ :mad:

А разве Acrobat про версии с этой задачей не справляется ?

[Дрэгги]

Перевожу я сам! Мне переводчиков программ не надо я им не настолько доверяю чтоб инструкцию по промышленному оборудованию для инженеров пропускать через переводчик.


А разве Acrobat про версии с этой задачей не справляется ?


Нет а как это делается??

Я сколько ни щелкаю на текст в акробате он не редактируется и курсор не появляеьтся разве можно текст в акробате менятьо спокойно напрямую?

[neprovad]

http://soft.softline.ru/program_page_pricing.php?id=35523

[Дрэгги]

Да это ж Акробат у меня стоит на работе Professional он не дает текст менять прямо в документе pdf. А если дает то как?

[P(i)n*Fl0p1]

PDF Editor нормульно подходит)
качать (http://www.cadkas.com/pdfedit!.exe)

А лучшеFoxitEditor (http://downloads.foxitsoftware.com/pdf/editor/FoxitEditor20_setup.exe)