Просмотр полной версии : Перевести Песню
Вот так то
http://dreammedia.ru/show/text/Steve%20Vai/In%20My%20Dreams%20With%20You
Сандж....тебе на какой первести то :)?
Steve Vai - в моих мечтах с тобой
Я вижу тебя,
Я хочу тебя
Но ты отворачиваешься
Я смотрю на тебя через осколки стекла
Но он не хочет платить
Ты держишь меня за дурака
Но если бы ты только знала
Что я делаю в моей мечте с тобой
Ты так холодна и критична
И ребенок это очень плохо
Поэтому моя реальность придет ко мне в моих мечтах
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю
Это не право
Что я делаю в моей мечте с тобой
Мне нравится, как ты приходишь ко мне каждую ночь
---дальше сам облагораживай текст :D ----
Мои фантазии являются реальными и они никогда не лежат
Если вы только знали
Что мне делать в моей мечты с вами да
Это не право
Господь знает, что она не права
Мир может сделать вас циничное
При всех его любви и боли
Но мне не надо нести
Вес в мире
(Chorus)
Baby не после меня
Позвольте мне считать вас на бесконечные путешествия
Мы контакт
И softest поцелуй взрывается с вожделением
Это реальная
И вы не можете отрицать, тепло вы чувствуете
А если я умру, прежде чем я просыпаюсь младенца, что все права
Я смотрю на вас,
Я смотрю на вас,
Но вы отворачиваетесь
Я сканирования вас через осколки стекла
Но он не будет платить
Вы держете меня за дурака
Но если б вы только знали
Что мне делать в моей мечте с вами
Вы так холодны и критичны
И ребенок это очень плохо
Поэтому моя реальность должна прийти ко мне в моих мечтах
Я знаю, что Вы пренадлежите мне каждую ночь
Вы внезапно появляетесь в моих глазах
Это происходит, когда я сплю
Это не правильно
Что мне делать в моей мечте с вами
Мне нравится, как вы приходите ко мне каждую ночь
Мои фантазии являются реальными и они никогда не лгут
Если вы б только знали
Что мне делать в моей мечте с вами да
Это не правильно
Господь знает, что она не права
Мир может сделать вас циничнее
При всей его любви и боли
Но мне не надо нести
Ношу в этом мире мире
припев
Малышка не после меня
Позвольте мне считать вас на бесконечные путешествия
Мы косаемся
И мягкие поцелуи взрываются с вожделением
Это реальность
И вы не можете отрицать, тепло вы чувствуете
А если я умру, прежде чем я разбужу младенца, что это правильно!
что то типа таво :(
Я watchin ', то вы
Я wantin ты
Но вы отворачиваться
Я сканирования через осколки стекла для вас
Но он не будет платить
Вы берете меня за дурака
Но если вы только знали
Что мне делать в моей мечты с вами
Вы так холодно и критических
И ребенок это очень плохо
Поэтому моя реальность придется прийти ко мне в моих мечтах
Я знаю, что Вы относитесь ко мне каждую ночь
Вы внезапно появляются в моих глазах
Это происходит, когда я спать
Это не право
Что мне делать в моей мечты с вами
Мне нравится, как вы пришли ко мне каждую ночь
Мои фантазии являются реальными и они никогда не лежат
Если вы только знали
Что мне делать в моей мечты с вами да
Это не право
Господь знает, что она не права
Мир может сделать вас циничное
При всех его любви и боли
Но мне не надо нести
Вес в мире
(Chorus)
Baby не после меня
Позвольте мне считать вас на бесконечные путешествия
Мы контакт
И softest поцелуй взрывается с вожделением
Это реальная
И вы не можете отрицать, тепло вы чувствуете
А если я умру, прежде чем я просыпаюсь младенца, что все права
(Chorus)
Гуголь всегда прав!
p3l3ng Гугл переводчик? :) Сам читал? У меня тож самое, но я постарался прибавить смысла :)
не попутай пыщь!!! не попутай-- тыщб тогда не попуиай -- ххх тыщщсс
Гуголь всегда прав!
а говорят Гуголь не курит :(
есть вариант пожестче- perevod.i.ua:
Я - watchin' вы
я - wantin' вы
Но вы отворачиваете
, я ползал бы через разбитый стакан к вам
Но это не сможет оплатить
, Вы принимаете меня за дурака
Но если вы только знали
, Что я делаю в моих грезах с вами
Вы так холодны и критические
И малыш, который слишком плохой
Так моей действительности приходится прийти ко мне в моих грезах
Я знаю, что вы принадлежите мне каждую ночь
Вы внезапно появляетесь в мои глаза
, Это случается, когда я сплю
, не правильно
, Что я делаю в моих грезах с вами
Я люблю путь, который вы приходите ко мне каждую ночь
Мои фантазии реальны
<<--- on-line translation is limited --->>
p3l3ng Гугл переводчик? :) Сам читал? У меня тож самое, но я постарался прибавить смысла :)
да) я творчески перевел первые строк 15) потом надоело :D
ШТЫРЕЦ КОРЕЦ ШШШПЕРЗА КР!!1
Steve Vai - в моїх мріях з тобою
Я watchin ', то ви
Я wantin ти
Але ви відвертатися
Я сканування через осколки скла для вас
Але він не буде платити
Ви берете мене за дурня
Але якщо ви тільки знали
Що мені робити в моєї мрії з вами
Ви так холодно і критичних
І дитина це дуже погано
Тому моя реальність доведеться прийти до мене в моїх мріях
Я знаю, що Ви ставитеся до мене кожну ніч
Ви раптово з'являються в моїх очах
Це відбувається, коли я спати
Це не право
Що мені робити в моєї мрії з вами
Мені подобається, як ви прийшли до мене кожну ніч
Мої фантазії є реальними і вони ніколи не лежать
Якщо ви тільки знали
Що мені робити в моєї мрії з вами так
Це не право
Господь знає, що вона не права
Світ може зробити вас цинічне
При всіх його любові і болю
Але мені не треба нести
Вагу в світі
(Chorus)
Baby не по мені,
Дозвольте мені вважати вас на нескінченні подорожі
Ми контакт
І softest поцілунок вибухає із пожадливістю
Це реальна
І ви не можете заперечити, тепло ви відчуваєте
А якщо я помру, то перш ніж я прокидаюся немовляти, що всі права
на украинском)
олбанцкей:
йа смотрю на вас,
йа смотрю на вас,
но вы атворачиваетесь
йа сканированийа вас через асколки стекла
но ан ни будед платить
вы держете мну за дурако
но если б вы только знали
шо мне делать в маей мечте с вами
вы дык холодны и критичны
и ребеног это нипадеццки плохо
паэтому майа реальность должна прийти ко мне в маих мечтах
йа знайу, шо вы пренадлежите мне каждуйу ночь
вы внезапно пайавляетесь в маих глазах
это праисходид, когда йа сплю
это ни православно
шо мне делать в маей мечте с вами
мне нравицца, каг вы приходите ко мне каждуйу ночь
маи фантазии йавляйуцца реальными и ани никогда ни лгуд
если вы б только знали
шо мне делать в маей мечте с вами да
это ни православно
госпадь знаед, шо ана ни права
мир мажед сделать вас циничнее
при всей ево любви и боли
но мне ни надо нисти
ношу в этом мире мире
припефф
малышко ни пасле мну
пазвольте мне считать вас на бесконечные путешествийа
мы косаемсо
и мягкие пацелуи взрывайуцца с вожделением
это реальность
и вы ни мажете атрицать, типло вы чувствуете
а если йа умру, прежде чем йа разбужу младенца, шо это православно!
Не, музыка У Стива гениальная, всеже ученик Сатриани, без дара бы он не остался )
Упяческей йизык:
Жыъчсло сморю на тебя кагбэ
ты риальне опасносте!!!!!!!!!11111
только для риальне воене сцуко!!!!!!1111
Не, музыка У Стива гениальная, всеже ученик Сатриани, без дара бы он не остался )
он талант!
я тоже хачу в Norki Of Antichat! Можно? :(
Steve Vai - в моих мечтах с тобой
Я вижу тебя,
Я хочу тебя
Но ты отворачиваешься
Я смотрю на тебя через осколки стекла
Но он не хочет платить
Ты держишь меня за дурака
Но если бы ты только знала
Что я делаю в моей мечте с тобой
Ты так холодна и критична
И ребенок это очень плохо
Поэтому моя реальность придет ко мне в моих мечтах
Я знаю, что ты принадлежишь мне каждую ночь
Ты внезапно появляешься в моих глазах
Это происходит, когда я сплю
Это не право
Что я делаю в моей мечте с тобой
Мне нравится, как ты приходишь ко мне каждую ночь
---дальше сам облагораживай текст :D ----
Мои фантазии являются реальными и они никогда не лежат
Если вы только знали
Что мне делать в моей мечты с вами да
Это не право
Господь знает, что она не права
Мир может сделать вас циничное
При всех его любви и боли
Но мне не надо нести
Вес в мире
(Chorus)
Baby не после меня
Позвольте мне считать вас на бесконечные путешествия
Мы контакт
И softest поцелуй взрывается с вожделением
Это реальная
И вы не можете отрицать, тепло вы чувствуете
А если я умру, прежде чем я просыпаюсь младенца, что все права
в перводе такая хня...
он талант!
я тоже хачу в Norki Of Antichat! Можно? :(
Даже учитывая что я главный жретц сферы, нужно собрание всех жретцов чтобы принять нового кандитата.
Не хватает, Спайдера, больного (иц мая), паныча. а то всегда на связи )
И ещё кое какие проверки надо сделать, но я думаю ты справишся, там чисто типо беседы будет )
Даже учитывая что я главный жретц сферы, нужно собрание всех жретцов чтобы принять нового кандитата.
Не хватает, Спайдера, больного (иц мая), паныча. а то всегда на связи )
И ещё кое какие проверки надо сделать, но я думаю ты справишся, там чисто типо беседы будет )
йа соглаСЕ !!!!!!!11111
vBulletin® v3.8.14, Copyright ©2000-2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot