!!!Срочно помогите с работрой в Word!!!
 

МНЕ НУЖНО ЭТОТ ТЕКСТ ПЕРЕНВСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ НО ПРОБЛЕМА ЧТО ОН НЕ РЕДАКТИРУЕТСЯ А СДЕЛАН КАК РИСУНОК ВСТАВЛЕН В ВОРД КАК ЕГО ПЕРЕДЕЛАТЬ ЧТОБ ОН БЫЛ КАК ТАБЛИЦА??? :( ИНАЧЕ Я НЕ СМОГУ ПЕРЕВЕСТИ!!

http://i137.photobucket.com/albums/q...screenshot.jpg

Если он как рисунок то имхо тока через фотошоп, так даже удобнее будет

ВОТ ЕЩЕ ВТОРОЙ ДОКУМЕНГТ ЧТО МНЕ СО ВСЕМ ЭТИМ ДЕЛАТЬ МНЕ НАДЖО ЧТОБ ОНО БЫЛО НА АНГЛИЙСКОМ И ТОЧНО ТАК ЖЕ ВЫГЛЯДЕЛО!!! И ЖДАТЬ ДОЛГО НЕЛЬЗЯ НО НИКТО НЕ ЗНАЕТ КАК!

http://i137.photobucket.com/albums/q...n/SCREEEN2.jpg

там енету фотошопа:(

а что тебе мешает перепечатать эти три строчки? и есть такая чудо программа FineRider , которая распознает текст, но я думаю легче перепечатать

А там таблицы дальше я мог бы перепечатать но я не сделаю так чтобы оно выглядело точно так же короче ничего делать не могу пока сижу :(

короче ладно уже нет смысла помогать там мне сейчас по-другому эти документы сохранят сказали. Вроде как.

Нет, чего-то пока так и не нашли мне правильную кодировку чтоб я мог переводить. Есть еще оригинал в pdf этих документов вопрс можно ли как-то формат поменять чтоб был обычный текст везде а не рисунок с текстом ?

что все идеи исчерпаны? только finereader "oм или фотошопом можно? И то это еще надо знать как именно. А в ворде самом никак не изменить, да?

в Акробате есть функция > Save As Text
*но само сабой вытащит только текст без картинок и т п...

У меня другой вопрос есть как печатать числа в степени в ворде? Ну маленькие эти типа 2 в минус первой степени мне надо напечтать. Переделать текст не получится придеться все криво-косо печатать:(

//Редактор формул называется
http://www.izcity.com/faq/soft/question4616.html

Формат -> Шрифт -> галочку "надстрочный"

смотри ПМ, помогу по сабжу.

Так графики не трогай - оставь картинками... А таблицы перепечатай...

Оставь весь оригинал как картинку, а сверху где надо перевести текст наложи текстовые поля в Word'e (надпись).
ЗЫ Зачем в файнридере распознавать тот текст который ему не нужен, он же делает перевод?

а чем тебя pbrush не устраивает? высоту теста сделаешь, фон сделаешь, какие проблемы?


улыбнуло :)

Paint'a у вас тоже нет?

Есть но надо было чтоб все было точно так же но на английском а этого не сделаешь поэтому я отдельно все набирал с картинок и таблиц внизу просто а как они с этим дальше разберутся я не знаю.