Собственно, надо сделать js скрипт, который будет парсить название вкладки определенного сайта

Вот хорошая статья.

javascript - Получить название выбранной вкладки - Qaru(http://qaru.site/questions/3030491/get-title-of-selected-tab)

Это ж фейковый сайт с машинным переводом stackoverflow, ещё и с блядским банером

https://i.imgur.com/i57EgHw.png

Вот норм ссылка Get Title of selected tab(https://stackoverflow.com/questions/2838225/get-title-of-selected-tab)