Как можно зайти на такой ящик?
 

Личный сайт юзера к примеру site.com.ru, как мне попасть на его мыло user@site.com.ru, зная пасс?

Смотря какой сайт, вообще если сайт самодельный то мыло ето типа личные сообщения или штото в етом роде. Попробуй просто войти на сайт под его ником.
И кинь адрес сайта я гляну

Так:
1) Если тама (POP3) то: pop3.site.com.ru
2) Если тама (SMTP) то: smtp.site.com.ru
3) Если там Web Interface то хз может по разному быть типо:
mail.site.com.ru
mail.com.ru
site.com.ru/mail
com.ru/mail