Как сделать так, чтобы когда я создавал какое нибудь окно, например когда я нахожусь в полноэкранном режиме ( в игре крч ) оно показывалось поверх игры и не сворачивало ее саму

то, что тебе нужно называется overlay

я поискал готовые библиотеки для реализации, за работоспособность не ручаюсь

Client Challenge

overlay

A package that creates and manipulates screen overlays based on tkinter.

pypi.org