Народ, подскажите в чем особенность сделать файл скрытым под OS X 10.4?
Стандартный фишки типа добавить "." в начало названия файла/папки или chflags hidden путь_к_файлу_или_папке не помогают.

Или все должно работать, просто локальные глюки какие-то?

все должно работать. по крайней мере у меня работает.
у mac os же ядро freebsd, а значит все файлы/папки с точкой в начале являются скрытыми.
хотя может зависит от среды переименовывания. попробуй, к примеру не в Finder, а каком-нибудь ftp-клиенте (Transmit, к примеру). Если после переименовывания, пропадет - значит стал скрытым.

С точкой в начале — пропадает из Finder. Только сам Finder не даст в такое переименовать — "вы не можете начинать название с точки, зврезервировано системой блаблабла". В терминале, понятно, можно и переименовать и будет видно все файлы, даже ооочень скрытые. Можно включить чтобы и в файндере было видно, но это дико неудобно — очень уж их много расплодилось. Я скрытыми файлами оперирую либо в терминале (mc), либо в Transmit.