Как создается такой текст средствами PHP?
 

Текст на примере
http://www.adrenalinerush.com.ua/images/404.png

средствами php текст несоздают)) наверное всетаки HTML нужен

HTML -- не конает ?
глянь сюда http://www.htmlbook.ru/html/?cat=9

ого
мне кажется легче нарисовать в фотошопе и через img src вставить

Если вопрос состоит в том, как сделать какую-то картинку средствами php, нужно смотреть функции GD (http://ru.php.net/manual/en/ref.image.php).

Вот моё решение
 

Сначала создаешь пиктуры, По одной буковке, закидываешь их хоть в основную массу хоть в отдельную папку, затем:

<?
$numbers= strlen (на что повесить нужно);
for($pos = 0; $pos<$numbers; $pos++)
{
$digit= substr (на что повесить нужно, $pos, 1);
switch ($digit) {
case ("bуквы или чего там": echo"<img src=\"bуквы или чего там.gif\">"; break;

и касе и процедуру столько раз сколько букв цифр или прочее,

}
}
?>

Изврат... ТС, берешь шрифт и посредством GD пишешь текст.

Тот же самый изврат, зачем делать лишнюю нагрузку на сервер, а вдруг у ТСа год назад по теперь не существующей ссылке был какойто очень популярный файл, и кнему обращаются в день по стопицот человек и для каждого скрипт будет генерировать картинку, ето затраты вникуда. Нарисуй заранее на фотошопе растпространенные ошибки 404, 403, 502 и тд и выводи их посредством HTML не нагружая интерпретатор РНР

А давай не будем гадать, а? Хороший пример - ВКонтакте. Посещаемость - не стопицот, а 8 миллионов в сутки. Каптчи в несколько раз больше. Что ж они так извращаются? Пускай сделают как в предыдущем посте... Перебор каждого символа :D

Прочитай внимательно, ТС спросил - как создать текст средствами PHP(!) на примере(!) данного. Изображения ошибок тут ни при чем.

По-моему, более рационально использовать GD + шрифты, чем в цикле перебирать каждую букву слова и выводить соответствующее изображение.

CSS

http://www.webdesignerwall.com/tutorials/css-gradient-text-effect/
http://www.art-shok.ru/tutorials/6-text-gradient/demo.html

И без всякого изврата.