Есть ХРюша, на ней виртуалка BackTrack 4, как правильно настроить сеть в VirtualBox, чтобы линух видел ваФлю как родной адаптер ...

Какая виртуалка? Это важно так как не все средства виртуализации пробрасывают свои ресурсы

Работаю с VirtualBox ...
Надо как то прокинуть через USB порт подключенную PCI Wi-Fi карту ... только как это сделать ???

Тебе драйвера надо поставить еще в самом меню гостевой ос
Правильная последовательность действий:

1. При запущенной виртуальной машине втыкаем устройство в usb.
2. Ставим драйвера при соответствующем запросе
3. Корректно средствами винды отмонтируем устройство
4. Втыкаем снова
5. Прокидываем в виртуальную машину. там где то было это в меню, или смотри нижнюю кромку обрамляющую гостевую ОС

Добавлено через 12 минут
Вот только не советую так делать... ошибок будет много при отлове пакетов
ты явно хочеш взломать чей то вайфай, если так то могу скинуть как это делать на ХР, результат 1 к 1 му.

Попробую покувыркаться с драйверами ...

2 adramelech Удиви мя чудо софтом !!! Заранее СПАСИБО = )

Удивляю CommView for WiFi + aircrackng GUI
Первое платное но есть кряки, второй портировано с линухи для дешифровки пакетов
Сам иногда юзаю, когда за инет втыкаю заплатить
Смотри про эту связку в нете, есть много хороших манов, нопример

Для просмотра скрытого содержимого необходимо иметь 1 сообщение, у вас 0 сообщений.

Виникли траблы с CommView for WiFi ... не дружит с моим железом
Походу прога заточена под интеловское железо = (

Поставил линух просто без виртуалки, виникли проблемы с дровами на ваФлю = (

А нету случаем альтернативы CommView for WiFi ???

А тут дело не в программе или линухе, есть стандартные драйвера которые позволяют перевести карточку в режим снифа, если твоей карты нету в списке CommView то, ничего тебе не поможет кроме новой карточки. Это справедливо и для Линухи и ее утилит. Вайфай завести мало надо что бы сам чип поддерживал сниф.