Установил на VMware Workstation Windows 8.1 для тестирования устройства Kinect 2.
Но(!) устройство требует DirectX 11, а виртуалка почему-то не видит мою видеокарту и устройство пишет, что DirectX 11 не поддерживается и не хочет работать.
Как это исправить?

Устройство право - VMware Workstation не поддерживает DirectX 11, и когда поддержка - знают только разработчики.

Ага, а есть ли машины, которые поддерживают, а то систему переустанавливать не хочется.

В virtualbox что-то было на уровне экспериментальной поддержки и в parallels workstation что-то пилили. Но, насколько знаю, ничего юзабельного как не было, так и нет.

пробуйте xen и на нем пробросить видюху (при условии, что железо позволяет это сделать)

hyper v в последних серверных виндах умеет пробрасывать видеокарты.

к таким советом, осталось добавить: только установи vmware vsphere и пробрось видюху там.)))))

Попробуй запустить на XPmode

VMware Workstation не поддерживает DirectX 11
https://technet.microsoft.com/en-us/virtualization/hh278966.aspx