Баг с chroot
 

при смене рута на /bin/bash выскакивает "exec format error"
собсна необходимых функций нет, вчастности emerge - дальше установка невозможна

ставим gentoo live cd minimal

начать установку сначала. по возможности пережечь болванку и отформатировать винт

сходить к врачу , купить мозги ^^^

Корень меняется не на баш а для баша. Каталог указывал?