Добрый день , интересует возможно ли скопировать 2000-5000 тем с их ответами с одного форума ,часть текста на арабском языке , форум на phpbb надо скопировать в vBulletin или IPB .Оба лицензия , возможно установить любую версию форума , Главное для нас контент форума.

Ручную работу не предлагать

Форум ваш, или хотите спарсить чужой?

Если свой - есть конвертеры для разных движков, но сразу скажу - возможны проблемы; например, пароли пользователей, скорее всего, "потеряются", придется восстанавливать.

Форум чужой , есть форум скаченный прогой Teleport Pro

Если форум чужой, то надо кодить парсер + автозаполнитель. Что могу сказать - спец софта для этого нет; если нет опыта в программировании - идите на фриланс только. Цена на такие скрипты обычно от 150-200 долларов.

Как вариант - заказать взлом того форума, слить базу, и конвертировать в то, что вам надо.