Подскажите, у меня есть пароль от одного ящика на яндексе, нужно настроить на нем переадресацию писем на mail.ru, но так, чтобы хозяин с яндекса не заметил этого. Такое возможно?

Ну е мае, проще простого. Разрешаешь сбор по pop, сейчас он автоматом стоит и собираешь внешней пргой или другим ящиком или настраиваешь пересылку но это легче заметить