Есть название сайта, Емеил этого сайта т.е. "имя@название_сайта", так же есть пароль от этой почты.

ВОПРОС: Как узнать остальные данные для входа? (либо найти страничку входа на самом сайте, если такая есть)

Можно узнать http://mxtoolbox.com/