please, help me with english composition
 

i have english resume and letter to employer for english exam.
please, find syntax errors in the text:


CURRICULUM VITAE
Eugeniy Tomov

Personal details
Date of birth 28/7/87
Address Russian Federation, Novosibirsk city
Email _dex@rambler.ru
Education
1993 – 2001 Standard grades in Maths, English, Computer Studies, Geography, Science, secondary school #165
2001– 2005 novosibirsk aircraft technical college
2006 – present ACM faculty in NSTU

Work experience
2005 – present Senior engineer on aircraft enterprise NAPO im. V.P. Chkalova.
My experience includes:
• adjustment of technological processes for fuel system of Su-34 plane.
• Requests formation for logging constructive changes of fuel system.
• Introduction of constructive changes to the building planes.

I have knowledge of these areas:
• Windows 95,98,Me,XP
• Office XP
• Mandrake Linux 10.0
• Web-programming with using php, apache, mysql, css, html
• Web-design base knowledge
• Batch-file programming
• LAN mounting
Hobbies and interests
cats
Referees
1 chief Vtorushin V.S. – chief of shop №9, NAPO im. V.P. Chkalova.
2 Professor Ivanov N.V. – professor, NSTU.
-----------------------------------------------------------

Kr. Prospect street
Novosibirsk

26 Juny 2007

Fedor Peskunov
Personnel Manager Digitum
K.Marksa 24
Novosibirsk

Dear Fedor,
I am writing to apply for the position of Senior Programmer which was advertised on 12 Juny in “Rabota segodnja”. To my the most great regret, I am don`t have experience of the work in IT.
But I have many practical experience in C# development, also I have diploma of NSTU.
After two years hard works on aircraft enterprise, I am has understood: my future lies on the programmer way.
I hope, you give me work in you company.

Yours sincerely,
Eugeniy Tomov

что это? если имелось ввиду для меня тогда "for me" если для моего "for my" частица to используется по отношению к чему-то - будь то предмет или другое...
!!!I don't!!!!
ты говоришь как грузин без времени... ты уже получил диплом или сейчас получаешь?
I had!!!
НЕ ИСЧИСЛЯЕМОЕ:)
в каком времени ты говоришь?
I hope that you would give me a work in you company.
удачи!

может I have knowledge (experience, skill?) in these areas?

лучше Microsoft Office XP

лишнее слово with

лучше basic

мне больше нравится installing

имхо непонятно и несолидно. лучше заменить

1) лучше напиши Kr. полностью
2) как насчет Kr. avenue ?)
3) напиши, что из России

for a job

in “Rabota segodnja” journal или newspaper

превосходная форма - the greatest =)

как уже сказали, конечно же I don't have =)

я бы сказал так: I don't have much experience in IT

much! uncountable!

I have a certificate of degree of NSTU

After two years hard working on (возможно, тут in, но я не уверен) aircraft enterprise

I understood

ГРУБАЯ ОШИБКА, про это писать вообще нельзя!!

чаще говорят: Sincerely yours,

не знаю как, но это лучше заменить. имхо так не говорят.
и вообще как связано то, что ты поработал на авиапредприятии и вдруг понял, что твое призвание - компы? лучше объяснить.

все вышесказанное - одно мое большое имхо!

"To my the most great regret, I am don`t have experience of the work in IT." - имелось ввиду "к моему великому сожалению"

"I have knowledge of these areas:" - эта фраза была в примере, данном мне преподом. Так что навряд ли это может быть неправильно.

"Kr. Prospect street" - это улица "Красный Проспект". Как ещё её обозначить? Разве только полностью - "Krasniy Prospect str."

"I am writing to apply for the position" - это стандартная. Препод писал.

"ГРУБАЯ ОШИБКА, про это писать вообще нельзя!!" - в данном примере препод будет оценивать правильность написания, а не суть. Но всё равно спасибо, буду знать на будущее.

"Yours sincerely" - это тоже от препода, так что править не осмелюсь )

Y.Dmitriy, Piflit - спасибо большое, ловите в репу.

не обижайся у меня диплом романо-германской филологии:)

хы, а я думал, просто Красный проспект=)

твоя задача выразить готовность к работе\сотрудничеству и показать себя с лучшей стороны. а вот навязывать им свое мнение не стоит. если понравился - примут.... но это уже оффтоп :)

Очень каряво написано) Но вроде уже всё исправили.

Это правильно. Стандартная фраза.

И такое есть)

Эх.. на первом курсе много этих cv писали)

пошёл офф-топ..

Автору помогли. На следующий раз создавай подобную тему в болталке. Это тематический раздел форума.

/closed :)