Пришло чужое письмо с кодом для восстановления пароля от аккаунта mail.ru на телефон

например danil***@mail.ru . Но дело в том,что там неизвестно какие буквы их больше 3 .

Как узнать,что за почта?

Никак

use google/yandex/etc

что кроме смски никакой инфы больше нет? номер свой погугли, может он раньше был привязан к каким то сервисам