И как это понять?
 

MySQL Error!
------------------------

The Error returned was:
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Error Number:
2002

на локалке пашет, а на серваке - нет. хотя до этого пахало и там и там.

Это значит что он не может соединиться с сервером... Проверь хост/логин/пароль... А вообще мускль на хосте запущен?

я не понял те надо перевести в чем ошибка? ПЕРЕВОЖУ: Невозможно подключение к локальному Мускул серверу через сокет "'/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)"
открывай и смотри....

скорее всего мускул отвалился

дык на других доменах пашет!(у меня несколко доменов на одном хостинге)

Значит ты что-то путаешь... Проверь ещё раз хост, к которому коннектишься..

я ставлю движок. он бы выдал ошибку, что не тот хост и т.д.

Вот если бы он смог приконнектится, он бы тогда и выдал другую ошибку - мол, запрещён коннет для такого пользователя, с такого хоста... Но в твоём случае - он даже не соединяется с сервером... По каким причинам не соединяется? Либо хост неправильный, либо сервер БД в дауне... Смотри конфиги, смотри запущен ли мускл...

хостинг может быть и один, а домены располагаться на разных серверах

Блин ты задолбал уже создавать тему по каждой ошибке
http://forum.antichat.ru/thread40896.html - здесь все задают вопросы, ты не исключение!