Можно ли как-нить это исправить?
 

Суть такая вот почему поддомены так тупо отображаюстья?

к примеру:

forum.antichat.ru
antichat.ru/forum/

можно ли это исправить?

В чем суть вопроса?
В любом случае, вопрос поставлен неверно - это две принципиально отличающиеся технологии. В первом случае действительно поддомен, во втором - лишь папка на сервере.

just RTFM (c)

можно. поставить в виртуал хостс другую папку.
http://httpd.apache.org/docs/2.0/ru/mod/core.html#virtualhost
параметр DocumentRoot