Форум АНТИЧАТ
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум АНТИЧАТ (https://forum.antichat.xyz/index.php)
-   Болталка (https://forum.antichat.xyz/forumdisplay.php?f=46)
-   -   помогите с переводом (https://forum.antichat.xyz/showthread.php?t=71642)

westup 27.05.2008 00:29
помогите с переводом
 
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion

ТЕМА!!! 27.05.2008 00:31
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion
он построил состояние оцененное чтобы иметь смысл, свыше 30 миллиардов

westup 27.05.2008 00:32
надо художественный перевод!
помогите люди добрые, уже голову сломал!

echobyte 27.05.2008 00:34
http://www.google.com/translate_t

De-visible 27.05.2008 00:36
Цитата:
Сообщение от ТЕМА!!!
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion
он построил состояние оцененное чтобы иметь смысл, свыше 30 миллиардов
:D :D
==========
Засунь в переводчик, переведи, а потом сам подкорректируй!

westup 27.05.2008 00:38
Цитата:
Сообщение от echobyte
http://www.google.com/translate_t
он создал фортуны оценивается в свою очередь, от века будет на сумму свыше 30 миллиардов

westup 27.05.2008 00:45
кто нить перевести может??

bagle007 27.05.2008 00:49
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion

К концу века он накопил состояние в размере 30 милиардов.

Дрэгги 27.05.2008 01:48
И НИКТО ТАК ПРАВИЛЬНО И НЕ ПЕРЕВЕЛ!!!! ПОЗОР!!

Кто как не ДРЭГГИ
 ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБЕН ВЗЯТЬСЯ ЗА ЭТО?!!!!:D :D :D :D

Минутку...

George767 27.05.2008 01:53
he has built up a fortune estimated at the turn of the century to be worth over 30 billion

Он сколотил состояние, которое к концу столетия как ожидается будет оцененно более чем в 30 миллиардов


Время: 13:03
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице