по дефолту в материале стоит blend mode: opaque, в котором нет opacity mask, а чтобы эта самая opacity mask стала доступна, надо сменить opaqueна masked.

ну и поставить two sided, дабы текстурка отображалась со всех сторон.