Да потому что эта функция будет выводить изображение в выходной поток браузера только в случае НЕ ЗАДАННОГО ВТОРОГО ПАРАМЕТРА.
Ты передаешь MIME-тип image/jpeg, значит, ты хочешь чтобы картинка вывелась в браузер, тогда не указывай имя файла и все. Я так и не понял, зачем ты его указываешь, если ты передаешь РЕСУРС???

+один личный вопрос. ruseller.com - это твой сайт? если да, то...... как минимум, некоторые из платных обучающих курсов вызывают ОЧЕНЬ большое подозрение....