Скачай пакеты для QT девелоперов.
Там есть специальная программа для переводчиков, называться Qt Linguist.

Интересный проект, надеюсь что-нибудь получиться. Жалко жаббер не держит, так бы попробовал. А то kopete от KDE4 косячный. Особенно спелчекер в нем бесит.

Qt это сила!