Исходник в студию. Вардампил то, что идёт из базы? Уверен, что оно в нужной кодировке?