Делаешь дамп(бэкап)бд и переводишь в нужный формат
В тотал командере есть AkelPad - редактор. Он позволяет utf8->cp1251
Также можно через Notepad++
А вообще поищи конвертеры из utf8 в сp1251 в гугле