В самом начале шелла вставь:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

еще до <?