В punbb не так просто узнать версию. Можно глянуть README, но файл на этом сервере удалён.
Можно просто сравнивать поведение и файлы с предыдущими версиями форума.
Например, в последней версии (1.3.2) есть файл include/js/common.js, а на этом форуме файл отсутсвует. Значит скорее всего это не 1.3.2...