Как и все остальное - распаковать архив с исходниками, убедиться, что внутри есть Makefile, проверить правильность его содержимого, make && make install. После найти конфиг, поправить в соответствии с желаниями, запустить бинарник. В чём сложность-то? Простейшая софтина.