tscc.msc
Connections-Action-Properties-Client Settings-Audio Mapping
Галочка стоит?

gpedit.msc

Computer Configuration->Administrative Templates->Windows Components->Terminal Services->Clietn/Server data redirection->'Allow Audio Redirection' policy to Enabled

mstsc.exe /console
Есть ли звук?