Пока нормально не завершишь сеанс в винде, ntfs-3g диск не примонтирует.
Попробуй в безопасном режиме загрузить винду.