>> Как это собирать (для GNU/Linux PPC)?
> http://teeworlds.com/?page=docs&wiki=CompilingEverything

Там подстава одна имеется -- при сборке 'bam release' оптимизации выключены (можно посмотреть 'bam -v release'). Чтобы их включить надо в default.bam поменять release_settings.cc.optimize на release_settings.optimize. Как они это проглядели затрудняюсь сказать.