Это обычный драйвер диска, с соответствующим интерфейсом для ОС. А данные брать он может где угодно. Примеров реализации масса - естьи и в DDK, и в open source