Танз, а grep на том хосте был изначально? Или это уже ты положил? Попробуй зазипуй целевой файл и прими архивом... Истина где-то рядом...