Тут справочки навёл, для некоторых языков путь указывыается весьма своеобразно... Пример с японской вистой.. слеш значком ены, остальное тоже в иероглифах))) Так что не исключаю экзотическую версию ОС.. Отсюда и шелл неправильно отображает на наших CP1251 машинах..

__________________
My ICQ: 296@463@859 ONLY!! Please check your list!!
И здесь могла бы быть ВАША реклама!!!