несовсем так, если у него используется LVM то можно и расширить раздел без потери файлов, или даже уменьшить наоборот(но вобще конечно уменьшение не рекомендуется ибо есть всетаки риск), естественно форматировав в ext ntfs, вобще проще к примеру - если забита домашняя папка то и перенести домашнюю папку на другой диск примонтировав его.