В панели про домены есть только два пункта:
зарегистрировать новый домен;
добавить уже существующий домен.
В обоих случаях создается новый сайт.
Там еще рядом с каждым доменном есть:
Редактировать днс записи домена
Может с этим можно что нибудь сделать...