если фотошопом то там есть пакетная обработка файлов...создай обычный экшн с операцией добавления той самой надписи на изображение, а потом в пакетной обработке файлов к папке со множественными изображениями просто примени тот самый экшн...по идеи все будет ооочень быстро