и из консоли мускуля никак? а че про tar забыли? не думаю что 5гб 6 часов будет идти, сами подумайте... если конечно проц не 800 мегагерц ))))