Заходишь в панель управления хостингом, в раздел управления базами данных. Там создаёшь пользователя базы данных, саму базу данных и связываешь этого пользователя с созданной базой. При создании пользователя назначаешь ему пароль. Прописываешь реквизиты: пользователь, пароль, база данных, хост (localhost) при установке phpbb. Если есть проблемы с пользованием панели стучи в личку.