<div style="position:absolute; width:200px; height:200px; left: 100px; top:100px;background: url('your_image.jpg') top left no-repeat;">
текст на картинке</div>