похожии ситуации бывают сегодня довольно смешная была =) звонит чувиха с отдела и говорит по русски с акцентом: "сделайте щитобы ащибки при пищате текста исправлялись " (имела ввиду что бы в опен офисе проврка орфографии была ) при том тёлко с вышкой))) так хотелось сказать: а что в университете русский не преподают))