хз ставить попробуй после n-ного символа какой-нибудь выделитель, ака
Затем запоминай JS, позицию мыши в блоке статьи, и эту n заноси в бд.
А на выводе в эту позицию вставляй маркеры.