У тебя, собственно говоря, и сам дамп то с покоцанной кодировкой Отсюда и проблемы... поищи более старый дамп - мб там нормально делал?