LEA DI, STRING2 ; адрес "куда"
LEA SI, STRING1 ; адрес "откуда"
REP MOVSB ; переслать данные

думаю все таки нужно адрес второй строки а не сама строка