Вобщем выбирал я долго и наконец остановился на такой связке:
Pinnacle Studio 9 + Nero Vision 4.
Премьер мне неочень понравился (имхо не удобный)
После записи видео на диск с помощью Ulead DVD Movie Factory 3
диск на бытовом DVD-плеере играл без звука (LG DKS-6000), звук тормозил на переходах (BBK).
Но после записи с помощь Nero Vision 4 решилось сразу эти две проблемы

P.S. Для общего развития.
DVD меню создается, но если фильм записан на CD-R/RW диск бытовой DVD-плеер принммает его как
загаловок и соответственно меню нельзя использовать по назначению.
Все это тестировалось на вышеуказаных DVD-плеерах
На компе зтих проблем небыло.